Happy New Year!

A dzisiaj wieczorem dużo wódki! Vodka, vinho, cerveja!... Eheheh Have fun everybody! Wszystkiego dobrego! Tudo de bom! :)

Saudadonas! :'(

Ohohoh, venderam-no e nao disseram nada... Como e? Vamos ter chatices!... eheheh Kidding... E igual, nao e? Encontrei-o aqui em Olsztyn e deu-me uma saudaaaade! Mano, olha ai o teu tanque de guerra!...

Pra entrar em grande em 2008 :D

http://uk.youtube.com/watch?v=s_3lMpSDqMQ

E aqui a letra:

http://www.youtube.com/watch?v=i35WRFDcKGo

Musica polaca... pra vos distrair enquanto nao ha noticias minhas...

http://uk.youtube.com/watch?v=WX6nz2gumZw

http://uk.youtube.com/watch?v=umxZIDaCeu8

http://www.youtube.com/watch?v=ElK09uCv1mo

http://www.youtube.com/watch?v=0DVVD9fz17k

http://www.youtube.com/watch?v=zbBCke8H4Bs

http://www.youtube.com/watch?v=25ggLQJiqVs

http://www.youtube.com/watch?v=CKBvDqsOBzs

Fotos from the training in Warszawa

And I have a lot more but... uploading photos is a tiring task

Os lagos de que vos falei...

Bowling with the people of my organization :)

No tak

Tak, em polaco, significa sim. No, em ingles, toda a gente sabe, significa nao. No tak, em polaco, significa igualmente sim. LOL Agora imaginem a situacao: um polaco que fala um pouco de ingles tentando fazer entender-se com um turista que nao pesca nada de polaco mas safa-se com ingles (eu!). Quando um polaco te responde no tak quer dizer simplesmente sim, mas tendo em conta que as vezes tentam exprimir-se em ingles isto torna-se por vezes um pouco ambiguo... No... tak... No tak! Yes or no? Ehehehe Agora ja me comeco a habituar...

Fadista portuguesa

Does anyone know this lady? Soube agora que se trata de uma fadista portuguesa que vai actuar em Varsovia hoje. Perdoem-me a ignorancia, mas nunca ouvi falar! Please say I'm not the only one! Chama-se Misia e, pelo que consta, e bastante conhecida, sobretudo em Espanha e Franca. Shame on me!

Mensagem dirigida ao meu bro

Hey bro! You don't have to worry cos i won't find a polish guy here!;) Passo a explicar: here boys of my age are already married or seriously engaged! Really! Casam bue cedo. Porque? Ou sao doidos ou procuram colmatar a extrema falta de sol deste pais com o calor humano. Sim, so pode ser do frio!... Por falar nisso, voces deviam ver a quantidade de solariums - e lojas de vestidos de noiva tambem - que existem por aqui!... LOL Eu ca prefiro investir o meu dinheiro numas boas ferias no Brasiu! Ah como vai saber bem esturricar sob o sol abrasador dos tropicos!... :)

11 XI 1918

No passado dia 11 deste mes comemorou-se aqui o Dia da Independencia! Antes de 1918, a Polonia nao aparecia nos mapas, era aquilo a que chamaram "a nation without a country", porque o seu territorio estava sob dominio de paises vizinhos. Bom, foi so uma referencia.

Back to Olsztyn

4 dias passaram num instante. A estadia em Varsovia soube a pouco. Mal pude conhecer a cidade, porque passamos a maior parte do tempo no hostel. Mas tenciono voltar! Nie ma problemu! :) Em compensacao o training foi divertido e conheci muitos voluntarios fixes, com os quais espero manter contacto. Sao oriundos da Austria, Alemanha, Franca, Espanha, Inglaterra, Finlandia, Turquia, Bosnia, Italia e Georgia; todos desenvolvendo projectos diferentes em diferentes partes da Polonia. A todos (hopefully) um grande SEE YOU SOON! :)

Jadę do Warszawy! Uhuuuuu

Na proxima semana vou a Varsovia, tenho o meu "on-arrival training" de 13 a 16 de Novembro. E uma excelente oportunidade para conhecer outros voluntarios na mesma situacao que eu (recem-chegados a Polonia), para aprender, divertir-me e conhecer a capital deste gigante!:) Quem ja foi diz que e muito fixe e comemos muuuuuito e de graca! Ehehehehe :) Great!

Polish is fun :))))

Apesar de complicado (o polaco e a terceira lingua mais dificil do mundo a seguir ao mandarim e ao hungaro), aprender polaco pode ser muito divertido! Reparem:

Pergunta: Tutaj jest Bill Clinton?
Resposta: Tutaj nie ma Billa Clintona :D Hahahaha

O mesmo se passa com Tom Cruise, que muda de sexo quando temos de usar a forma genitiva (nao me pecam para explicar isto, so sei que ha uma data de formas: nominativa, instrumental, acusativa, genitiva, etc.), passando a chamar-se Toma Cruisa :) Ja Sarkozy passa a Sarkoziego. Com nomes femininos o caso nao e tao grave: por exemplo, Julia Roberts passa a Julii Roberts. Eu posso chamar-me de Flavii, Flavię e Flavią, penso, mas nao tenho a certeza... Os substantivos e adjectivos mudam constantemente dependendo do verbo ou da frase - ainda n domino bem isto (e acho dificil vir a dominar) -, so os adverbios se mantem sempre iguais. Bardzo bardzo trudny ale zabawny!;) Difficult but fun!

Vanguardismo cultural

Os polacos em geral sao super interessados por tudo o que diga respeito a cultura. E genial! As criancas comecam a aprender linguas desde muito cedo e fazem-no com um entusiasmo que e de uma pessoa se admirar!
As bibliotecas sao muitas (so em Olsztyn existem cerca de 40), muito bem equipadas, dinamicas e estao sempre cheias. Eu estou a trabalhar numa chamada Planeta 11 Multimedia Centre e vou comecar a passar um dia por semana numa outra dirigida a criancas, chamada Abecadło. Tenho de terminar agora porque vou ter uma sessao de "portuguese cafe", onde polacos que falam algum portugues e querem praticar a lingua vem para debater um tema qualquer. Depois falo-vos mais acerca do meu trabalho aqui. As actividades sao muitas!

Curiosidades

1) Os semaforos sao para respeitar!! Senao... muuuuultaaaa! Nao se ve um peao a passar na passadeira se o sinal estiver vermelho! Nem se nao houver nenhum carro por perto! So se for algum turista despassarado como uma pessoa que eu ca conheco LOL Estou tao habituada a nao respeitar os sinais luminosos que, quando vejo, ja estou do outro lado da rua. E, alem disso, morro de raiva - agora que me habituei a parar e a esperar pelo sinal verde - por ter que esperar tanto, em todas as passadeiras, com este frio de rachar... E as vezes quando estou atrasada ou com pressa e nao ha perigo nenhum em passar com o sinal vermelho, mas pronto, tenho que esperar se nao quero apanhar uma multa... :/ Saudades da desordem latina :P

2) Nao se pode beber bebidas alcoolicas na rua. Hahahaha Da multa!

3) A hora mudou... Agora comeca a anoitecer as 16hs! No Inverno - ouvi dizer - vai escurecer ainda mais cedo! Por volta das 15hs. Afinal o sol quando nasce nao e para todos :P

4) Todos os dias as 21hs uma musica soa do alto das igrejas. Adoro ouvi-la!

5) O plural de he, she, it e, em polaco, oni e one. Oni para os homens (eles) e one para UWAGA! coisas, animais e mulheres (tudo no mesmo saco!)! Rrrrrrrrrrrrrr

Solidarność e o fim do comunismo na Polonia

Outra coisa que adorei em Gdansk foi uma exposicao denominada "Roads to Freedom". Diz respeito ao inicio do comunismo na Polonia apos eleicoes fraudulentas em 1947, a repressao sangrenta de uma greve de trabalhadores em 1970 e a criacao do sindicato Solidariedade (Solidarność) liderado por Lech Wałęsa, que mais tarde veio a ganhar o premio nobel da paz (1983) e a ser eleito presidente da Polonia (1990).
O comunismo foi instaurado na Polonia logo a seguir a Segunda Grande Guerra, depois das invasoes sovietica e alema terem aniquilado milhoes de polacos.
O pais foi reconstruido com exito, mas a economia e politica vigentes revelaram-se ineficazes. O nivel de vida da populacao era muito baixo, o que comecou a desencadear revolta nos trabalhadores. Em 1970 uma manifestacao teve lugar no Estaleiro de Gdansk, dai resultando a morte de muitos operarios. Em sua memoria, foi construido um monumento no mesmo local onde tombaram as primeiras vitimas.
Entretanto, em 1979 o papa polaco Joao Paulo II era eleito, o que de certa forma contribuiu para reforcar as conviccoes do povo de que era possivel mudar a conjuntura do pais.
Em 1980, um acordo foi estabelecido entre os manifestantes e o governo, sendo o Solidarność oficialmente reconhecido. 21 exigencias/pontos foram entao estipulados, tais como o direito a greve e a criacao de sindicatos livres e independentes, o respeito pela liberdade de expressao, etc.
Logo em 1981, porem, as autoridades comunistas impuseram a lei marcial, passando o Solidarność a clandestinidade e sendo os seus dirigentes presos.
O descontentamento face a hegemonia sovietica continuou ao longo dos anos seguintes ate que em 1989 o governo viu-se obrigado a negociar. 40 anos de comunismo tiveram assim o seu fim, sendo o primeiro govermo nao-comunista instalado no mesmo ano.
E desconcertante lembrar como sao recentes estes acontecimentos, como o holocausto tem apenas algumas dezenas de anos... Mas ainda e mais desconcertante pensar que a guerra e a repressao continuam a existir nos dias de hoje em varias zonas do globo. E a comunidade internacional pouco ou nada faz para solucionar o problema. Vivemos alienados nos nossos pequenos mundos.
Esta foi uma das melhores exibicoes que ja vi, a seguir ao refugio de Anne Frank em Amesterdao.

Freeeedooooooom! :)

Weekend in Gdansk

No passado fim-de-semana fui a Gdansk e gostei muito, principalmente do centro da cidade. Fui tambem a praia, em Sopot, onde vi pela primeira vez o mar baltico! E UWAGA (attention!), adivinhem o que vi por la... Cisnes na praia e no mar! Inedito! Achei o maximo ver cisnes a banharem-se no mar :) Tirei imensas fotos em Gdansk mas perdi-as todas (cerca de 400 megabytes), nao sei muito bem como... Bad manipulation of my camera ou falha tecnica, nao sei... Tinha fotos impecaveis :'( Isto foi no sabado, no domingo ainda pude tirar algumas. Mas vou ver se arranjo mais com as minhas companheiras de viagem para vos mostrar.

Outono dourado

Olsztyn situa-se numa area da Polonia (Varmia, Masuria e Białystok) onde os lagos e as florestas predominam. As cores sao variadissimas (verdes, amarelos, laranjas, vermelhos, castanhos) e a paisagem encantadora.
Cruzando esta pacata mas interessante cidade com seculos de historia, passa o rio Lyna, que proporciona na Primavera e no Verao - ouvi dizer e tenciono experimentar quando o tempo o permitir - belissimos passeios de canoa. O contacto com a natureza e, pois, uma constante em Olsztyn, o que me agrada bastante.

Quanto a vertente historica, na pitoresca Stare Miasto (cidade velha), onde eu moro, podem ver-se vestigios de uma muralha medieval, bem como um castelo e uma catedral.

Por aqui passou o polaco Nicolau Copernico, deixando gravado numa das paredes do castelo, onde viveu durante algum tempo, um diagrama astronomico.
E ha muitas outras coisas para ver... I invite you all to come!;)

Hellooo everybody!

Congelei. O frio aperta e de que maneira. Ontem nevou pela primeira vez desde que aqui estou :) Para os polacos, no entanto, tratou-se apenas de mais um dia de Outono. Agem como se nada fosse. Can u imagine winter? Will I survive? Vou hibernar e sair de casa quando estritamente necessario apenas LOL A proposito, ja comecei, embora involuntariamente, a preparar-me para o Inverno... A minha massa corporal tem vindo a aumentar de tal forma que receio nao ter roupa que me sirva nos proximos tempos... Eheheh. Ok, estou a exagerar... Mas e verdade que ja engordei e custo a entrar nas calcas que trouxe. Os paes aqui sao optimos (adoro os paes integrais com passas e todo o tipo de sementes, especialmente as de girassol) e os bolos... hummmm... que variedade! e que tentacao!:) Tambem ja descobri (feliz ou infelizmente... nao, sem duvida felizmente!:D) a seccao dos chocolates no supermercado (imprescindiveis na minha dieta alimentar ehehehe) e sempre que posso vou experimentando as comidas tipicas daqui: as zapiekanki (especie de baguetes gigantes - com cerca de 40 cm - e muuuuuito boas), os pierogi (que nao sei como descrever), as sopas, etc.. [So Mum, you don't have to worry, I have plenty of good food here!;)] Nao sei porque mas tenho uma fome desmesurada aqui. Comer, comer, comer!:) Ah e mais... a mae da Maribel mandou dois chouricos enormes e queijo pelo correio :) viva a tradicao iberica! So falta ca o vinho ;)

Cześć! Ehehehe Finalmente descobri como se colocam acentos neste teclado, mas so consigo usar os acentos polacos ehehe por isso vou comecar a escrever em po polsku only! What do u say, hein? Do zobaczenia :)

No track to follow

Desculpem nao dar sinal de vida, mas nao tenho tido tempo para nada. Faz amanha 2 semanas que aqui estou e de vez em quando ainda dou comigo surpreendida por estar em Olsztyn, nesta pequena mas simpatica cidade do nordeste da Polonia. Yesss, I'm still a bit lost. Tudo e novidade, tento entrar no ritmo de trabalho e aprender polaco (by the way, the polish is driving me crazy!), mas parece que o tempo passa e nao faco nada. I will let you know when I did something interesting, ok? Promise. Mesmo que seja com alguns meses de atraso :P Czes'c'!

Don't speak polish!!!!

Estou a curtir bue isto. O pessoal da biblioteca e polacos em geral sao muito simpaticos e prestaveis. Acho que vao ser 10 meses em cheio! Ah ja esta um frio consideravel aqui (tendo em conta que sai de Portugal em t-shirt) e o polaco... bem, estou metida num belo sarilho! Nao entendo uma palavra! No supermercado e sempre um stress e com os computadores la meme chose. Os programas estao naturalmente em polaco de maneira que me vejo grega para encontrar as funcoes que procuro! Ontem estava a tentar pesquisar na net e finalmente passei-me e desisti, porque para alem de ser dificil trabalhar com os programas em polaco, o pc comecou a dar problemas, surgiram erros em cima de erros e eu n conseguia sair dali. LooooL Ah e como ja devem ter percebido neste teclado nao tenho acentos...

Na Polonia :D

Ja aqui estou :) A viagem correu bem, mas foi loooooonga, muito longa. Sai de Cantanhede por volta das 16hs, apanhei o aviao no Porto as 21h15 e cheguei a Stansted (Londres) a meia-noite. Instalei-me como pude e tentei dormir (como umas boas dezenas de pessoas em todo o aeroporto), mas com a agitacao dos trolleys, pessoas e funcionarios sempre de um lado para o outro, nao fiz mais do que descansar um pouco. Devo ter adormecido alguns minutos, mas estava sempre alerta. Por volta das 4h am o bulicio do aeroporto aumentou devido a abertura dos check-ins relativos aos voos das 6 da manha, de maneira que a partir dessa hora (e ate as 9h, quando fiz o meu check-in) estive a fazer tempo, observando curiosamente toda aquela confusao (pessoas oriundas de todo o lado, caidas pelos cantos, a dormir no chao ou em cima das malas, nas posicoes mais desconfortaveis que possam imaginar). Cheguei a Gdansk a hora prevista, onde me esperavam duas voluntarias, a Maribel e a Chloe (francesa). Fomos de carro ate Olsztyn numa viagem que demorou APENAS mais 3 horas. Pensei que fosse mais perto e nao via a hora de chegar. Entretanto, chovia bastante e temi pela minha vida, porque o condutor tinha o pe pesadito e a estrada nao era propriamente muito larga, ja para nao falar nas curvas.
Mas a maratona nao acaba aqui... Ehehehe Chegada a Olsztyn ainda tive energia para - nao sei muito bem como - sair com a Maribel e conhecer outros voluntarios.

Ready, set, go!

Faltam apenas algumas horas para a partida. Tudo a postos. A partir das 21h15 de hoje estarei por minha conta! Mas isso não me preocupa, adoro este tipo de desafios! Todos me perguntam se estou nervosa, não, estou é bastante ansiosa para embarcar logo nesta aventura! As expectativas são óptimas, espero ter muito para contar de hoje em diante!
Para começar vou ter de fazer escala em Londres, onde ficarei cerca de 11hs à espera do voo que me levará ao aeroporto de Gdansk, no norte da Polónia. Chego a Stansted (Londres) às 23h15 e parto apenas às 11h15 do dia seguinte. O saco-cama não vai, portanto, poder faltar, mas mesmo assim já me mentalizei que a noite vai ser de insónia. É a primeira vez que acampo num aeroporto!
A chegada a Gdansk está prevista para as 14h15 (13h15 em Portugal), onde estará à minha espera uma voluntária espanhola, a Maribel, minha futura flatmate. Seguiremos então para Olsztyn e tudo o resto será novidade :)
Poland here I come!...

Obrigada pela força :) valeu

Ena, mal comecei e já tenho três comments... Fixe. Já começo a gostar mais disto. Pai, faltas tu, estás a desiludir-me... ehehehe (pra quem não entendeu, o meu pai adorou a ideia de eu criar um blog e disse que ia escrever muuuuitos comentários eheheh só espero que não comece a descrever as minhas manhas eheheh vê lá Pai, não me deixes ficar mal!).

Welcome to my blog!

Embora não seja muito adepta desta nova forma de comunicação, depois de muito ponderar resolvi criar o meu próprio espaço na web para que todos possam acompanhar as minhas aventuras e desventuras ao longo dos próximos meses. Parece-me uma maneira bastante prática de manter família e amigos ao corrente das minhas experiências na Polónia (sim, vou para esse gigante no centro da Europa!), pois assim não preciso de escrever centenas de mensagens para cada um de vocês, basta-me escrever aqui. :) Desculpem, prometo escrever-vos algo pessoal de vez em quando, mas quando não tiverem notícias minhas podem sempre visitar o meu blog e ver se ainda respiro. Parto no dia 12, a partir daí novos posts virão, bem mais interessantes (espero!).
Saudações cordiais.