Monday, 25 August 2008
Monday, 4 August 2008
Tuesday, 15 July 2008
Jadę do Wilna!
Another, maybe the last major trip while I am still in Poland... Vilnius, here I go!:) Parto na quinta-feira a noite e volto na segunda de madrugada.
Polska - my photo exposition
Zapraszam na otwarcie wystawy fotograficznej, jutro, o 18:00, w Planecie 11.
I spent 10 months in Poland... 10 months of volunteer work, but most of all 10 months where I had the opportunity to know this lovely country, which so warmly welcomed me and showed me its culture, its traditions, its most hidden places. During this period of time, which seems to have flown, and now that I am finishing my EVS project (European Voluntary Service), this opportunity came to organize such a photo exhibition, where part of my adventures in Poland are exposed through personal angles, which made me fall in love with Poland. Honestly, here I found some of the most beautiful landscapes I have ever seen.
I now share these moments with you all, hoping to call your attention to your own country, which is often underestimated in relation to foreign countries. I mean, how many people go abroad before knowing their own country?
I would also like to awaken your interest to travel in general: how marvelous it is and how much you can learn from it.
Hope you like the pictures and… enjoy the trip through your homecountry!
I spent 10 months in Poland... 10 months of volunteer work, but most of all 10 months where I had the opportunity to know this lovely country, which so warmly welcomed me and showed me its culture, its traditions, its most hidden places. During this period of time, which seems to have flown, and now that I am finishing my EVS project (European Voluntary Service), this opportunity came to organize such a photo exhibition, where part of my adventures in Poland are exposed through personal angles, which made me fall in love with Poland. Honestly, here I found some of the most beautiful landscapes I have ever seen.
I now share these moments with you all, hoping to call your attention to your own country, which is often underestimated in relation to foreign countries. I mean, how many people go abroad before knowing their own country?
I would also like to awaken your interest to travel in general: how marvelous it is and how much you can learn from it.
Hope you like the pictures and… enjoy the trip through your homecountry!
Wednesday, 9 July 2008
Almost the end :(
Antes de mais, peco desculpa pela ausencia de posts... Mas nao se preocupem, nao perderam nada de especial. Durante este periodo de tempo, tirando a visita do meu irmao - que foi optima para matar um pouco as saudades -, nao se passou nada que valesse a pena relatar, apenas rotina.
Agora estou a organizar uma exposicao com fotos que tirei desde que aqui estou e, a pedido de algumas pessoas, pensei que talvez pudesse deixar aqui uma pequena amostra.
Entretanto, o meu projecto esta quase no fim... :'( vai custar deixar isto, foram 10 meses, parecendo que nao deixa muitas marcas, boas recordacoes. Love Poland!
Agora estou a organizar uma exposicao com fotos que tirei desde que aqui estou e, a pedido de algumas pessoas, pensei que talvez pudesse deixar aqui uma pequena amostra.
Entretanto, o meu projecto esta quase no fim... :'( vai custar deixar isto, foram 10 meses, parecendo que nao deixa muitas marcas, boas recordacoes. Love Poland!
Monday, 26 May 2008
Ultima paragem: Berlim
Berlim e uma cidade enorme, ampla, super agitada e ultra-moderna, em parte semelhante a Londres. Repleta de edificios futuristas, cativa nao so pela alta tecnologia e arquitectura contemporanea, mas tambem pela historia e monumentos, espalhados por toda a capital alema. A diversidade cultural e obvia, o ritmo da cidade acelerado, o ambiente diurno e nocturno muito agradavel. Nao foi dificil arranjar bons spots para passar o tempo.
***
O rio Spree e a torre da TV ao fundo
Monumento aos judeus falecidos
Partes do muro de Berlim, na praca Potsdamer
A estacao principal, com vista para o Reichtag (ou Parlamento alemao)
As bicicletas sao uma constante, tal como em AmesterdaoMonday, 19 May 2008
Kortowiada, kortowiaaadaaaa!
O melhor da Kortowiada foi, para mim, ver os polacos entrarem no lago ja ebrios (sim, porque em Kortowo, a zona universitaria de Olsztyn, os estudantes tem tudo o que necessitam incluindo um lago que e como uma praia), o show dado pelos Kult, e o espaco em si: os concertos realizaram-se numa zona de declive espectacular. [Pictures by Piotrek :P]
Friday, 16 May 2008
A Queima das Fitas daqui
Sim, aqui tambem ha Queima! Nao e tal e qual a nossa (claro, a nossa e sui generis ;), mas trata-se igualmente de uma festa dos estudantes universitarios e consta que ha muito alcool envolvido LOL ou seja, a base e a mesma.
Ontem vi passar o cortejo e nao tem nada a ver com o nosso: desfilaram com t-shirts simples na rua, sem bebida, sem trajes, sem carros.
Eis o cartaz da Kortowiada, a Queima em Olsztyn.
Ontem vi passar o cortejo e nao tem nada a ver com o nosso: desfilaram com t-shirts simples na rua, sem bebida, sem trajes, sem carros.
Eis o cartaz da Kortowiada, a Queima em Olsztyn.
Thursday, 15 May 2008
Wednesday, 14 May 2008
Monday, 12 May 2008
Morreu Irena Sendler
Morreu Irena Sendler, a heroína polaca que salvou 2500 crianças do Gueto de Varsóvia
A polaca Irena Sendler, que salvou cerca de 2500 crianças de serem encaminhadas para campos de concentração nazi, morreu hoje, aos 98 anos, informou a sua família.
Sendler foi considerada como uma das grandes heroínas da resistência polaca ao nazismo, tendo estado nomeada para o Prémio Nobel da Paz.
A filha de Irena Sendler, Janina Zgrzembska, anunciou hoje que a sua mãe morreu num hospital de Varsóvia.
Sendler organizou a saída de cerca de 2500 crianças do Gueto de Varsóvia durante a violenta ocupação alemã, na Segunda Guerra Mundial. Ela - que trabalhava como assistente social - e a sua equipa de 20 colaboradores salvaram as crianças entre Outubro de 1940 e Abril de 1943, quando os nazis deitaram fogo ao Gueto, matando os seus ocupantes ou mandando-os para os campos de concentração.
Durante dois anos e meio, Irena Sendler conseguiu ludibriar os nazis e fazer sair do Gueto adolescentes, crianças e bebés - muitos deles disfarçados sob a forma de pacotes - e enviá-los para o seio de famílias católicas, para orfanatos, conventos ou fábricas. Em Varsóvia viviam 400 mil dos 3,5 milhões de judeus que habitavam a Polónia."Fui educada na ideia de que é preciso salvar qualquer pessoa [que se afoga], sem ter em conta a sua religião ou notoriedade", dizia Irena Sendler.
Nascida a 15 de Fevereiro de 1910, a figura de Irena Sendler permaneceu relativamente desconhecida na Polónia, à imagem de Oskar Schindler, que morreu na pobreza, mas que viria a ser imortalizado no cinema pelo realizador Steven Spielberg na película "A Lista de Schindler".
Só em Março de 2007 a polaca foi homenageada de forma solene no seu país, tendo o seu nome sido proposto para o Prémio Nobel da Paz. Em 1965, porém, o memorial israelita Yad Vashem tinha já atribuído a Sendler o título de "Justo Entre as Nações", reservado aos não-judeus que salvaram judeus.
in Publico, 12.05.2008
A polaca Irena Sendler, que salvou cerca de 2500 crianças de serem encaminhadas para campos de concentração nazi, morreu hoje, aos 98 anos, informou a sua família.
Sendler foi considerada como uma das grandes heroínas da resistência polaca ao nazismo, tendo estado nomeada para o Prémio Nobel da Paz.
A filha de Irena Sendler, Janina Zgrzembska, anunciou hoje que a sua mãe morreu num hospital de Varsóvia.
Sendler organizou a saída de cerca de 2500 crianças do Gueto de Varsóvia durante a violenta ocupação alemã, na Segunda Guerra Mundial. Ela - que trabalhava como assistente social - e a sua equipa de 20 colaboradores salvaram as crianças entre Outubro de 1940 e Abril de 1943, quando os nazis deitaram fogo ao Gueto, matando os seus ocupantes ou mandando-os para os campos de concentração.
Durante dois anos e meio, Irena Sendler conseguiu ludibriar os nazis e fazer sair do Gueto adolescentes, crianças e bebés - muitos deles disfarçados sob a forma de pacotes - e enviá-los para o seio de famílias católicas, para orfanatos, conventos ou fábricas. Em Varsóvia viviam 400 mil dos 3,5 milhões de judeus que habitavam a Polónia."Fui educada na ideia de que é preciso salvar qualquer pessoa [que se afoga], sem ter em conta a sua religião ou notoriedade", dizia Irena Sendler.
Nascida a 15 de Fevereiro de 1910, a figura de Irena Sendler permaneceu relativamente desconhecida na Polónia, à imagem de Oskar Schindler, que morreu na pobreza, mas que viria a ser imortalizado no cinema pelo realizador Steven Spielberg na película "A Lista de Schindler".
Só em Março de 2007 a polaca foi homenageada de forma solene no seu país, tendo o seu nome sido proposto para o Prémio Nobel da Paz. Em 1965, porém, o memorial israelita Yad Vashem tinha já atribuído a Sendler o título de "Justo Entre as Nações", reservado aos não-judeus que salvaram judeus.
in Publico, 12.05.2008
Thursday, 8 May 2008
Here i am again
Tenho muitas coisas para contar e muuuuuitas fotos para mostrar, mas hoje estou com uma preguica... Portanto, muito sucintamente, adorei a minha viagem a Cracovia. Digo Cracovia, porque foi la que passei a maior parte do tempo, mas comecei por visitar Varsovia, e fui tambem a Zakopane, Oświęcim (ou Auschwitz, em alemao) e Wieliczka, que nao estava no meu programa inicial. Em Varsovia, fui ao guetto criado pelos alemaes, a uma sinagoga e passeei no centro da cidade velha - mudei a impressao que tinha da capital polaca para melhor.
Depois partimos (eu e a minha prima) para Cracovia, onde tivemos a oportunidade de conhecer melhor a cultura e religiao judaicas (fomos ao bairro Kazimierz) e os pontos historico-turisticos da cidade: o rynek (main market square), o castelo de Wawel, o Barbacan (ou o que resta das muralhas medievais), o rio Vistula, entre outras coisas. Cracovia e uma cidade extremamente cultural e muito atractiva: nao faltaram artistas e espectaculos de rua para animar o pessoal.
No sabado, fomos a Zakopane, a cerca de 100 km de Cracovia, e fizemos uma caminhada de 18 km, nos majestuosos Montes Tatra, adorei! Foram duas horas ate chegar ao Morskie Oko (o maior lago destes Montes, localizado a 1393 metros acima do nivel do mar), que se encontrava congelado, e mais duas horas para regressar ao ponto de partida. Mas soube imensamente bem, a paisagem alpina e simplesmente deslumbrante!
Fomos tambem a Auschvitz e Birkenau, dois campos de concentracao a 60 km de Cracovia, onde cerca de 1 milhao e meio de pessoas pereceram entre 1940 e 1945, na sua maioria judeus, mas tambem alguns intelectuais polacos, ciganos, prisioneiros de guerra sovieticos e homossexuais. E um local super interessante de ver, eu diria mesmo imperativo, mas muito deprimente tambem. Custa a crer que algo assim aconteceu de facto. Toda a gente conhece no geral os factos relativos ao Holocausto perpetrado pela Alemanha nazi sobre a comunidade judaica. Mas ali, no local, temos uma nocao mais clara das atrocidades cometidas, da brutalidade do sucedido, da humilhacao sofrida por aquelas pessoas, das condicoes desumanas em que viveram, enfim... sem palavras. Porque ali se podem ver detalhes que nos passam um pouco despercebidos: por exemplo, mantem-se ainda uma porcao consideravel de cabelo humano, que era usado pelos alemaes na industria textil. Veem-se as latas de cyclon B, quimico usado nas camaras de gas para matar varias centenas de pessoas de uma so vez. Podemos ainda ver as celas onde os prisioneiros subversivos, que tentavam escapar, eram colocados de castigo: um espaco suficiente para colocar 4 homens de pe e nada mais (nao se podiam sentar), ou as celas onde eram condenados a morrer por fome. Tudo isto e muito mas muito mais sob o lema "o trabalho liberta", da para acreditar?? Nevermore!
Finalmente, fomos visitar umas minas de sal em Wieliczka, com cerca 700 anos, salvo erro. Para mim foi algo novo tambem e valeu a pena.
E agora, ca estou de volta a rotina, a espera que algo de interessante aconteca.
Depois partimos (eu e a minha prima) para Cracovia, onde tivemos a oportunidade de conhecer melhor a cultura e religiao judaicas (fomos ao bairro Kazimierz) e os pontos historico-turisticos da cidade: o rynek (main market square), o castelo de Wawel, o Barbacan (ou o que resta das muralhas medievais), o rio Vistula, entre outras coisas. Cracovia e uma cidade extremamente cultural e muito atractiva: nao faltaram artistas e espectaculos de rua para animar o pessoal.
No sabado, fomos a Zakopane, a cerca de 100 km de Cracovia, e fizemos uma caminhada de 18 km, nos majestuosos Montes Tatra, adorei! Foram duas horas ate chegar ao Morskie Oko (o maior lago destes Montes, localizado a 1393 metros acima do nivel do mar), que se encontrava congelado, e mais duas horas para regressar ao ponto de partida. Mas soube imensamente bem, a paisagem alpina e simplesmente deslumbrante!
Fomos tambem a Auschvitz e Birkenau, dois campos de concentracao a 60 km de Cracovia, onde cerca de 1 milhao e meio de pessoas pereceram entre 1940 e 1945, na sua maioria judeus, mas tambem alguns intelectuais polacos, ciganos, prisioneiros de guerra sovieticos e homossexuais. E um local super interessante de ver, eu diria mesmo imperativo, mas muito deprimente tambem. Custa a crer que algo assim aconteceu de facto. Toda a gente conhece no geral os factos relativos ao Holocausto perpetrado pela Alemanha nazi sobre a comunidade judaica. Mas ali, no local, temos uma nocao mais clara das atrocidades cometidas, da brutalidade do sucedido, da humilhacao sofrida por aquelas pessoas, das condicoes desumanas em que viveram, enfim... sem palavras. Porque ali se podem ver detalhes que nos passam um pouco despercebidos: por exemplo, mantem-se ainda uma porcao consideravel de cabelo humano, que era usado pelos alemaes na industria textil. Veem-se as latas de cyclon B, quimico usado nas camaras de gas para matar varias centenas de pessoas de uma so vez. Podemos ainda ver as celas onde os prisioneiros subversivos, que tentavam escapar, eram colocados de castigo: um espaco suficiente para colocar 4 homens de pe e nada mais (nao se podiam sentar), ou as celas onde eram condenados a morrer por fome. Tudo isto e muito mas muito mais sob o lema "o trabalho liberta", da para acreditar?? Nevermore!
Finalmente, fomos visitar umas minas de sal em Wieliczka, com cerca 700 anos, salvo erro. Para mim foi algo novo tambem e valeu a pena.
E agora, ca estou de volta a rotina, a espera que algo de interessante aconteca.
Wednesday, 30 April 2008
Novo voluntario portugues procura-se!
A minha organizacao anfitria esta a procura de um(a) voluntario(a) portugues(a) para dar continuidade ao meu projecto! Eu recomendo ;)
Lucilia, se vires este post, por favor comunica, porque a minha coordenadora esta desesperada, nao consegue contactar a Vertigem e tem apenas mais uns dias para conseguir um voluntario que me substitua. O que se passa?
Lucilia, se vires este post, por favor comunica, porque a minha coordenadora esta desesperada, nao consegue contactar a Vertigem e tem apenas mais uns dias para conseguir um voluntario que me substitua. O que se passa?
Ausente
Nos proximos 8 dias estarei ausente: vou viajar com a minha prima Barbara: Warszawa, Kraków, Oświęcim and Zakopane :) Depois conto. Hasta la vista
Friday, 25 April 2008
Viva o 25 de Abril!
Como portuguesa, nao podia deixar de fazer uma referencia, ainda que breve, a Revolucao dos Cravos, que se assinala hoje em Portugal, e que, em 1974, pos fim a decadas de regime ditatorial no pais, abrindo portas a democracia e novos horizontes ao povo portugues! Abaixo a repressao! Liberdade sempre!
Subscribe to:
Posts (Atom)
