No tak

Tak, em polaco, significa sim. No, em ingles, toda a gente sabe, significa nao. No tak, em polaco, significa igualmente sim. LOL Agora imaginem a situacao: um polaco que fala um pouco de ingles tentando fazer entender-se com um turista que nao pesca nada de polaco mas safa-se com ingles (eu!). Quando um polaco te responde no tak quer dizer simplesmente sim, mas tendo em conta que as vezes tentam exprimir-se em ingles isto torna-se por vezes um pouco ambiguo... No... tak... No tak! Yes or no? Ehehehe Agora ja me comeco a habituar...